Začalo sa pracovať na slovenskej lokalizácii pre Dead Space Remake Gaunt 10. februára 2023 Novinky Ani nie pred dvomi týždňami sme vám priniesli recenziu na remake prvého dielu hororovej série Dead Space. Daný titul si od nás odniesol vysoké hodnotenie. Rovnako vnímajú tento „reštart“ aj skoro všetci h...
Slovenské lokalizácie.sk majú nový web a iné novinky Adam Hambálek 23. januára 2023 Novinky Už nejaký ten čas sme nič nepísali o práci slovenských prekladateľov z tímu Lokalizácie.sk, a tak nastal najvyšší čas to napraviť. Minulý rok dokončili štyri projekty a len nedávno sa prezentovali novým, omnoh...
The Dark Anthology: Devil In Me a Alfred Hitchcock – Vertigo budú čoskoro v českom jazyku Adam Hambálek 17. januára 2023 Novinky Keďže mnoho pozoruhodných videohier má obmedzený počet lokalizácií, často nie sú dostatočne prístupné pre jazykovo málo zdatných hráčov. Našťastie existuje česká aj slovenská prekladateľská komunita, ktorá sa ...
Čo nové si pre nás pripravili lokalizácie.sk? Gaunt 15. decembra 2021 Novinky Nie je to tak dávno, čo sme vás informovali, že bol dokončený slovenský preklad na jednu z najpopulárnejších hier pôvodne na PlayStation 4, ktorá sa nakoniec dočkala vydania aj na počítače. Áno, hovorím o...
Slovenčina do Horizon: Zero Dawn je k dispozícii pre všetkých Adam Hambálek 8. novembra 2021 Novinky Už sme vás párkrát informovali, že skupina prekladateľov z tímu lokalizácie.sk preložila anglické texty RPG Horizon: Zero Dawn do slovenského jazyka. Preklad bol už dlhší čas dostupný len pre tých, čo sa rozho...
Už nielen v Tropicu môžu „oslavovať“ Gaunt 19. októbra 2021 Novinky Tropico 6 je tu s nami už viac ako dva a pol roka, čo je jednoznačne dôvod na poriadnu oslavu... teda minimálne v samotnej hre a to vďaka najnovšiemu DLC Festival, o ktorom sme vás v&n...
Kooperatívnu hru It Takes Two si môžete odteraz zahrať aj po slovensky Gaunt 18. októbra 2021 Novinky Pokiaľ dávate prednosť najmä hrám so zaujímavým príbehom a k tomu aj preferujete také, ktoré si môžete užiť najlepšie vo dvojici, tak ste si určite nenechali ujsť It Takes Two, kooperatívnu 3D plošin...
Susedia z pekla sú späť a opäť aj v slovenčine Gaunt 8. októbra 2021 Novinky Kam sa človek pozrie, pomaly všade vidí už len samé remastery. Trochu to zamrzí, že takto už nevychádza až toľko noviniek, ale hry sa len recyklujú a dostávajú nové kabátiky. Na druhej strane je to však č...
Remasterovaný Quake bol preložený do slovenčiny Gaunt 26. septembra 2021 Novinky S rôznymi hernými remastermi, remakmi alebo rebootmi sa roztrhlo vrece. V auguste sme sa dočkali remasteru jednej z najznámejších FPS z 90. rokov a tým je prvý Quake. Okrem mierne vyle...
Začalo sa pracovať na slovenskom preklade pre Psychonauts 2 Gaunt 26. augusta 2021 Novinky Uplynul ešte len deň od vydania Psychonauts 2, ku ktorému sme zverejnili aj veľmi pozitívnu recenziu, a už vieme, že táto hra sa síce nedočkala oficiálnej českej lokalizácie, ale má aj fanúšikov medzi pre...
