Pracuje sa na slovenskom preklade do adventúry Ad Infinitum Adam Hambálek 18. septembra 2023 Novinky Hororová adventúra so survival prvkami od nemeckého štúdia Hekate pod názvom Ad Infinitum vyšla len nedávno, konkrétne 14. septembra 2023, ale hneď zaujala moju pozornosť. Okrem pripravovanej recenzie som sa r...
Dead Space Remake si už môže užiť aj po slovensky úplne každý Gaunt 25. augusta 2023 Krátke správy Koncom januára sme sa dočkali oživenia sci-fi survival hororu Dead Space. Po toľkých rokoch by sme si síce zaslúžili pokračovanie a možno aj ukončenie série, no štúdio Motive nám prinieslo remake prvého dielu....
HITMAN 3 dostal nové DLC The Sarajevo Six Gaunt 18. augusta 2023 Krátke správy HITMAN 3 alebo už dnes skôr známa kompletná trilógia HITMAN: World of Assassination ponúka hráčom neuveriteľné množstvo obsahu, čomu sa niet čo čudovať, keďže zahŕňa aj predošlé hry. Aktuálne sa však dočkal no...
Vyšla slovenská lokalizácia do hororovej adventúry Lunacy: Saint Rhodes Adam Hambálek 14. augusta 2023 Novinky 27. júla 2023 vyšla na Steame nová hororová adventúra od malého, len trojčlenného tureckého štúdia Stormling Studios s názvom Lunacy: Saint Rhodes. Toto štúdio kedysi pod svojim starým názvom Zoetrope Interact...
Všetky tri diely novej série HITMAN dostali slovenskú lokalizáciu Adam Hambálek 17. júla 2023 Novinky Ešte v októbri 2020 zverejnil web lokalizácie.sk kompletnú slovenskú lokalizáciu prvého dielu vynovenej série Hitman. Práce na preklade zvyšných dvoch dielov však následne pokračovali, a to hlavne vďaka hlavné...
Gears 5 si už môžete zahrať v slovenčine Adam Hambálek 15. mája 2023 Novinky Spriatelený web lokalizácie.sk práve včera oznámil, že takmer dvojročná práca na slovenskej lokalizácii do Gears 5 sa úspešne skončila. Preklad je už voľne dostupný všetkým záujemcom bez akýchkoľvek obmedzení ...
Akčný horor Ghostwire: Tokyo dostal slovenskú lokalizáciu Adam Hambálek 18. apríla 2023 Novinky Náš spriatelený web lokalizácie.sk aktuálne zverejnil slovenský preklad do akčnej adventúry s prvkami RPG pod názvom Ghostwire: Tokyo, ktorú sme svojho času recenzovali. Za prekladom stoja: hlavný prekladateľ ...
Začalo sa pracovať na slovenskej lokalizácii pre Dead Space Remake Gaunt 10. februára 2023 Novinky Ani nie pred dvomi týždňami sme vám priniesli recenziu na remake prvého dielu hororovej série Dead Space. Daný titul si od nás odniesol vysoké hodnotenie. Rovnako vnímajú tento „reštart“ aj skoro všetci h...
Slovenské lokalizácie.sk majú nový web a iné novinky Adam Hambálek 23. januára 2023 Novinky Už nejaký ten čas sme nič nepísali o práci slovenských prekladateľov z tímu Lokalizácie.sk, a tak nastal najvyšší čas to napraviť. Minulý rok dokončili štyri projekty a len nedávno sa prezentovali novým, omnoh...
The Dark Anthology: Devil In Me a Alfred Hitchcock – Vertigo budú čoskoro v českom jazyku Adam Hambálek 17. januára 2023 Novinky Keďže mnoho pozoruhodných videohier má obmedzený počet lokalizácií, často nie sú dostatočne prístupné pre jazykovo málo zdatných hráčov. Našťastie existuje česká aj slovenská prekladateľská komunita, ktorá sa ...
