Slovenský preklad k remaku Dead Space je už k dispozícii

Ešte vo februári sme vás informovali, že skupina lokalizácie.sk, ktorá združuje viacerých slovenských prekladateľov pod vedením zakladateľa, Mária Csaplára, začala pracovať na preklade remaku kultového sci-fi hororu Dead Space, ktorý vyšiel tento rok a ktorý sme aj recenzovali.

Hlavným prekladateľom tohoto projektu bol člen našej redakcie Gaunt, pričom o technickú stránku a aj korektúry sa postaral už vyššie spomínaný mixer.x (Mário Csaplár). V polovici júna celý projekt vošiel do fázy, kedy bolo zahlásených 100 % preložených textov spoločne s vykonaním prvotných korektúr. Preklad je už k dispozícii vo forme predbežného prístupu na tomto odkaze.

Po dokončení korektúr a testovania, ktorého sa zúčastnia aj ďalší členovia tímu, bude táto slovenská lokalizácia vydaná pre celú hráčsku verejnosť. Zatiaľ si pozrite začiatok hry, samozrejme, s už preloženými slovenskými titulkami:

Komentuj!