Atomfall bude v slovenčine Adam Hambálek 16. apríla 2025 Novinky Atomfall od štúdia Rebellion, stojaceho za sériou Sniper Elite alebo Zombie Army, sme len nedávno recenzovali. Keďže nielen naša recenzia, ale aj celkové ohlasy na tento počin sú prevažne kladné, rozhodli sme sa v tíme lokalizácie.sk postarať sa aj slovenský preklad. Na lokalizácii textov sa začalo pracovať prakticky pár dní po vydaní hry, takže isté množstvo textu je už preložené. Každopádne na tom pracujeme dvaja, pričom sa prekladu účastní aj legenda slovenskej hernej scény, známy návodár (v textovej forme, alebo videonávody a aktuálne už aj prekladateľ Epero, pričom technickú záštitu máme od šefa tímu Mária Csaplára (mixera), ktorý pripravil všetko potrebné po technickej stránke, aby sme sa mi dvaja mohli venovať len prekladaniu. Pomerne veľké množstvo tamojšieho textu slušne ubúda a aj keď termín dokončenia už tradične neuvádzame, veríme, že náš veľký dôraz na kvalitu, pri zachovaní vysokej rýchlosti prekladania, oceníte. Každopádne sledujte kartu tohto projektu na stránke lokalizácie.sk, ktorú budeme určite pravidelne aktualizovať. Komentuj!
