Vyšla slovenská lokalizácia do hororovej adventúry Lunacy: Saint Rhodes Adam Hambálek 14. augusta 2023 Novinky 27. júla 2023 vyšla na Steame nová hororová adventúra od malého, len trojčlenného tureckého štúdia Stormling Studios s názvom Lunacy: Saint Rhodes. Toto štúdio kedysi pod svojim starým názvom Zoetrope Interactive vytvorilo tri skvelé hororové adventúry: Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder (2007), Darkness Within 2: The Dark Lineage (2009) a Conarium (2017). Všetky boli výrazne inšpirované tvorbou spisovateľa H. P. Lovecrafta a neinak tomu bolo tiež u sci-fi hororovky Transient (2020), ktorú ako prvotinu uviedli pod svojim súčasným názvom. Vývoj Lunacy: Saint Rhodes bol dosť tŕnistý, keďže vydavateľ, Iceberg Interactive, celý projekt po negatívnych ohlasoch na prvý trailer ešte z roku 2018 odobral štúdiu Lazarus, ktoré následne úplne zaniklo a odovzdal ho do rúk práve Stormling Studios. To nakoniec celý projekt úspešne dokončilo. Ale kedže na Steame ako už tradične, chýbala slovenská lokalizácia, tak sa o ňu museli postarať prekladatelia z lokalizácie.sk, konkrétne práve autor článku Adam Hambálek (lichkangaxx) a Mário Csaplár (MixerX). A len po necelom týždni síce krátkej, ale zato intenzívnej práce na preklade sme mohli zahlásiť, že je hotovo. MixerX sa nakoniec nepostaral len o techniku, či diakritiku, ale našťastie aj o korekcie a testovanie, takže teraz už nič nebráni tomu, aby ste si v prípade záujmu tento preklad stiahli bez akýchkoľvek obmedzení. Komentuj!
