Remasterovaný Quake bol preložený do slovenčiny Gaunt 26. septembra 2021 Novinky S rôznymi hernými remastermi, remakmi alebo rebootmi sa roztrhlo vrece. V auguste sme sa dočkali remasteru jednej z najznámejších FPS z 90. rokov a tým je prvý Quake. Okrem mierne vylepšeného vizuálu sme však dostali aj dve nové rozšírenia, ktoré tak predĺžia hernú dobu a určite potešili fanúšikov tejto oldschool strieľačky. Jedným z nich je slovenský prekladateľ MixerX, ktorý sa rozhodol, že si tento klenot z čias minulých zaslúži slovenský preklad. V priebehu jedného víkendu tak vznikol na Quake slovenský preklad s kompletnou diakritikou. U starých hier bolo zvykom, že išlo skôr o akciu ako o nejaké zbytočné cutscény alebo siahodlhé dialógy, preto aj Quake mal pomerne málo textov, no aj tak našincov určite zahreje pri srdci, že si túto klasiku môžu zahrať v rodnom jazyku. Preklad si môžete stiahnuť na stránkach lokalizácii.sk. Čo hovoríte na tento remaster? Dáte mu šancu aj s aktuálne vydanou slovenčinou? Komentuj!
